-
1 die Werktätigen
la población activa -
2 die werktätigen Bauernadel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die werktätigen Bauernadel
-
3 die Belange der Werktätigen vertreten
арт.книжн. защищать интересы трудящихся, защищать требования трудящихсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Belange der Werktätigen vertreten
-
4 die Sowjets der Deputierten der Werktätigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sowjets der Deputierten der Werktätigen
-
5 die breiten Massen der Werktätigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die breiten Massen der Werktätigen
-
6 Werktätige, der / Werktätige, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированных прилагательных, сохраняющих в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der werktätige Mann
ein werktätiger Mann
die werktätige Frau
eine werktätige Frau
die werktätigen Männer und Frauen
werktätige Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, der / Werktätige, die
-
7 Werktätige, die
(der Wérktätigen, die Wérktätigen); eine Wérktätige (einer Wérktätigen, Wérktätige) трудящаяся женщина, труженицаmehrere [fünf] Werktätige — несколько [пять] тружениц
Wir halfen dieser Werktätigen. — Мы помогли этой труженице.
Wir haben uns mehrerer Werktätiger angenommen. — Мы приняли участие в судьбе нескольких тружениц.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Werktätige, die
-
8 Einbeziehung der Werktätigen in die Leitung des Staates
Универсальный немецко-русский словарь > Einbeziehung der Werktätigen in die Leitung des Staates
-
9 allen Werktätigen die Möglichkeit der sportlichen Betätigung bieten
Универсальный немецко-русский словарь > allen Werktätigen die Möglichkeit der sportlichen Betätigung bieten
-
10 Bauernmassen
-
11 Bauernmassen
die werktätigen Bauernmassen ма́ссы трудово́го крестья́нства -
12 Werktätige
m, f; -n, -n employed person, working man ( weiblich woman); die Werktätigen the working population (V. in Sg. oder Pl.)* * *Wẹrk|tä|ti|ge(r) [-tɛːtɪgə]mf decl as adjworking man/woman* * *Werk·tä·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj working person, worker* * *der/die; adj. Dekl. worker* * ** * *der/die; adj. Dekl. worker -
13 Werktätige
-
14 Übernahme
1) Abnahme: v. Passagieren, Gütern, Waren приём2) Aufsichnehmen: v. Pflicht, Verpflichtung, Leitung, Verantwortung приня́тие <взя́тие> (на себя́). die Übernahme der Macht durch die Werktätigen прихо́д к вла́сти трудя́щихся3) von einer Gruppe in eine andere перево́д4) in Besitz; in Verwaltung приём5) Entlehnung заи́мствование6) v. Gedanken, Thema заи́мствование -
15 Kontrolle von unten
-
16 Werktätigkeit
f employment, work* * * -
17 Werktätiger
Wẹrk|tä|ti|ge(r) [-tɛːtɪgə]mf decl as adjworking man/woman* * *Werk·tä·ti·ge(r)f(m) dekl wie adj working person, worker -
18 Werktätige
<-n, -n; -n> obrero, -a Maskulin, Feminin; die Werktätigen la población activa -
19 Werktätiger
<-n, -n; -n> obrero, -a Maskulin, Feminin; die Werktätigen la población activa -
20 Bauernadel
Bauernadel m свобо́дное крестья́нствоBauernangriff m шахм. пе́шечное наступле́ниеBauernart f се́льский обы́чайnach Bauernadel по-крестья́нскиBauernaufstand m крестья́нское восста́ниеBauernbefreiung f освобожде́ние крестья́н (отме́на крепостно́го пра́ва)Bauernbevölkerung f крестья́нское населе́ниеBauernbrot n чё́рный хлеб; дома́шний хлеб; дереве́нский хлебBauernfang m моше́нничество, надува́тельство; шу́лерствоBauernfänger m моше́нник, плутBauernfängerei f см. BauernfangBauernfest n се́льский пра́здникBauernfrage f крестья́нский вопро́сBauernfrau f крестья́нка; жена́ крестья́нинаBauernfrühstück n кул. за́втрак по-крестья́нски (жа́реный карто́фель, за́ли́тый яйцо́м)Bauerngans f разг. дереве́нская ду́рочка; дереве́нская просту́шкаBauerngemeinde f се́льская общи́наBauerngewinn m шахм. вы́игрыш пе́шки; взя́тие пе́шкиBauerngut n крестья́нская уса́дьба, ху́торBauernhaus n крестья́нский домBauernadel постро́йка се́льского ти́паBauernhilfe f:gegenseitige Bauernadel организа́ция крестья́нской взаимопо́мощиBauernhof m крестья́нский дворBauernhufe f земе́льный наде́л (при крестья́нской уса́дьбе)Bauernjunge m:es regnet Bauernjungen разг. дождь льет как из ведра́Bauernkammer f бав. сельскохозя́йственная пала́таBauernkarpfen m кара́сьBauernkette f шахм. пе́шечная цепьBauernkirsche f чере́шня, ви́шня пти́чьяBauernknebel m головомо́йка, вы́говорBauernknecht m батра́к (у кулака́)Bauernkost f дереве́нская еда́Bauernkrieg m ист. Крестья́нская война́Bauernlegen n ист. захва́т крестья́нских земе́ль поме́щиками; сгон крестья́н с земли́Bauernleier f шарма́нкаBauernlümmel m груб. дереве́нщина (о мужчи́не)Bauernmandel f, -n и с числ. тж. 15 - 16 штук (яи́ц, снопо́в)Bauernmassen:die werktätigen Bauernadel ма́ссы трудя́щегося крестья́нстваBauernmeister m уст. дереве́нский ста́роста; бургоми́стр се́лаBauernopfer n шахм. же́ртва пе́шкиBauernpartei f поли́т. крестья́нская па́ртияBauernrecht n крестья́нское законода́тельствоBauernregel f наро́дная приме́таBauernrose f пио́н лека́рственный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die Linke. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit — ist ein Werk von Peter L. Berger und Thomas Luckmann. Es erschien 1966 in den USA unter dem Titel The Social Construction of Reality. Die deutsche Übersetzung von Monika Plessner wurde 1969 veröffentlicht. Es stellt eines der Schlüsselwerke des… … Deutsch Wikipedia
Die Gleichheit — Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen (späterer Untertitel: Zeitschrift für die Frauen und Mädchen des werktätigen Volkes) war eine sozialdemokratische Frauenzeitschrift, die von 1892 bis 1923 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Die gestohlene Schlacht — Filmdaten Originaltitel Die gestohlene Schlacht Produktionsland DDR ČSSR … Deutsch Wikipedia
Die Linke (Luxemburg) — Déi Lénk Sprecher Logo Basisdaten Gründungsdatum: 30. Januar 1999 Schatzmeisterin: Thérèse Gorza Anschrift … Deutsch Wikipedia
Die Linken (Luxemburg) — Déi Lénk Sprecher Logo Basisdaten Gründungsdatum: 30. Januar 1999 Schatzmeisterin: Thérèse Gorza Anschrift … Deutsch Wikipedia
Fortschrittspartei des werktätigen Volkes — Die Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (griech.: Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, Anorthotiko Komma Ergazomenou Laou, AKEL) ist eine kommunistische Partei in der Republik Zypern und momentan die stärkste politische Kraft, die auch den… … Deutsch Wikipedia
Partei der Ungarischen Werktätigen — Die Partei der Ungarischen Werktätigen (ungarisch Magyar Dolgozók Pártja, kurz MDP) war eine kommunistische Partei in Ungarn. Von 1949 bis 1956 war sie die herrschende Partei des Landes. Die Kommunisten erreichten bei den Parlamentswahlen in … Deutsch Wikipedia
Deportation in die Bărăgan-Steppe — Der Bărăgan in Rumänien Das rumänische Banat Die Deportation in die Bărăgan Steppe oder … Deutsch Wikipedia
Communist Party of Great Britain (Marxist-Leninist) — Die CPGB ML bei der 1. Mai Demonstration in London (2008) Die Kommunistische Partei Großbritanniens (Marxisten Leninisten) (englisch Communist Party of Great Britain [Marxist Leninist], kurz CPGB ML) ist eine kommunistische Partei in… … Deutsch Wikipedia
